This is exactly the main situation where I'll happily "get clever" with my code.

It's not being reused and one of the following is true... I don't want to leave behind intermediary objects for whatever reason is relevant, or I feel its worth it to compress the logic to make it possible to use a language feature that requires an expression, like lambdas or list/dict comprehensions.