In practice they effectively mean the same thing. I suspect they're going with "permanently suspended" now because they want to avoid people using phrases like they "banned free speech" or something similar to that.