KDE has own sins as well - they removed ability of running Dolphin as root giving some vague arguments about security and users protection, while other DE allows running their file managers with highest rights without any walkarounds nor weird acrobatics. I've seen some Plasma addons restoring this feature but it seems it doesn't work on my Manjaro at all.
Last time I checked this feature was in progress by KDE devs, polkit or something like that, that allowed you to do that kind of operation without root.
But it was in a limbo because it was huge and hard to merge. They were trying again last time I checked. They would probably help you or anyone who would like that feature implemented to get started.
On the plus side, unlike many other FMs, Dolphin has a built-in terminal (hit F4) that's sync'd to whatever dir it's at, and you can `sudo` your operation there. xP
Maybe someone else could confirm? This would be progress! (Even it uses some parts of Flatpak under the hood, which is less nice).
I'm a little bit skeptical as Firefox had to add support for the desktop-portal before it started to work.
They refuse since over a decade to implement some generic way to open the file-picker native to the running DE. They force their garbage usability on everybody, even people that would prefer not to use "anything Gnome". Same issue with CSDs, by the way.
Like I said: They can have their broken stuff at their place if they prefer it like that. But it's utterly antisocial to force that stuff on everybody without any opt-out possibility. They even actively and deliberately break and remove configuration options. That's just not OK.