The high school cultural problem you're referring to, at least with regard to people who end up in tech fields, etc., seems to be much more along the lines of "they won't turn off their computers and go hang out with people." And I say that knowing full well that for most of high school that was me, too. Look inward, people.
that's just not going to spontaneously happen across all the individuals concerned.
where as paul has actually identified a situation that can be addressed.
Paul's point is not without merit, but it is not one that leads to a solution. "Get girls to date guys who aren't desirable" seems like a non-starter.
[1] - and "relatively normal" is pretty broad, especially in high school and college; there's a social group, and a social group that is not uniformly male, for everybody who actually wants to socialize.
sadly you're also making a mistake expecting the victimizers to go out and get therapy.
as an analogy, it would be great if post-civil war impoverished whites had a round of therapy to adjust any racism they harbored towards blacks. more likely only addressing their economic situation was ever going to be effective.
there really is a causal relation between the high school cultural problem paul describes and the situation the op author encounters. that's probably the level we'll have to address this at.