Many years ago I was a hit by a bug in the Gnome file chooser (on ubuntu) that selected a random sibling file in the same directory. Caused me to accidentally upload something I definetely didn't want to publish.

In fact I have never since directly uploaded anything from my own personal file directories, instead I make a copy of it under /tmp for the upload process.

Not sure if this is the same bug you are talking about