As I indicated below, I think it is pretty hard to get paid via Amex if Visa/MC have blocked you (3rd party payment processors such as paypal will likely block you too).
I would agree about the "forward to the government" part if that was part of normal business to find the illegal actions. I read the Visa/MC - Pornhub thing as more as a case of of Visa/MC saying "look, we think its clear that there's illegal stuff happening on your platform; we're not going to play detective here; we don't want to run the risk of being complicit of processing payments for illegal stuff, so we're cutting you off." That is, it's a statement about their desire to (not) take legal risks. They are operating within a legal context where others may do what you are suggesting and then put them in legal jeopardy.
The "we think it's clear" is the dangerous part, especially when applied outside of a few easy targets discussed here. MC/Visa have numerous examples of shutting down completely legitimate businesses, and so do Google and Apple usually with a weekly HN thread highlighting yet another startup/app unceremoniously wiped off the net. Either it's all a problem or none of it is. Do you disagree with this?
If I did care, then perhaps I'd see Google/Apple store bans etc. as more equivalent to Visa/MC payment processing bans.
As it stands, I don't.
Anyways my greater point is that illegal actions should be forwarded to the appropriate state department which can investigate and prosecute with appropriate authority and accountability. Private companies are setting a dangerous precedent, especially as they gain superior scale and then collude at multiple layers against the same organization.