If you ever have to write any tooling for HTML processing, you'll realize that they can be useful for machines, too. If your team doesn't make use of any of these "features" that trigger corner cases in the spec, then you can adopt an XML-like parsing strategy (where these aren't optional) and your parser can be simpler than if you were to implement the entirety of the HTML5 parsing algorithm. You don't need any notion of void elements, and your parser doesn't need hardcoded lists of which elements are among them. You can write a "dumb" parser that can derive the node structure without needing any intimate knowledge of HTML. It's like the difference between parsing S-expressions and parsing an ALGOL-like language.
Your point on HTML processing is a nice idea, but quite useless in practice for HTML. XHTML failed: people didn’t want to go to the effort of getting it all rigorously correct; they rather wanted the browser to guess what they meant, because it got their intent right most of the time, and now they could forget about various details like tbody elements and trailing slashes. I regularly look at page sources, and I regularly encounter people putting these trailing slashes on various void element; but I can’t remember when I last found a page that actually applied that consistently—invariably they have at least one void element without a trailing slash. My conclusion is that the whole thing is misguided. I would be curious to see the result of attempting to parse all the HTML in something like Common Crawl with an XML parser. I suspect that barely any pages would succeed.
The fact of the matter is that the HTML parsing algorithm is well-defined and very nuanced, so if you’re processing HTML you should use a real HTML parser, and to do anything else is folly—unless you are assiduous about maintaining XML correctness, which you can do, but it’ll be even more of a footgun for others than omitting quotes on attribute values. But if you’re writing something new, then by all means, strongly consider the comparatively simple and principled XML philosophy over the organic and complicated philosophies of the HTML serialisation.
The logical coherence of this response is in "not even wrong" territory.
(Note that I say HTML tags; on foreign elements—meaning inline SVG and MathML—trailing slashes do make tags self-closing, XML-style.)
Also since I’m writing, that viewport declaration is wonky. It should have device-width, and it should not have maximum-scale which is user-unfriendly.
All up:
And for completeness, https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#elements-... defines void and foreign elements.