I don't understand the purpose of suggesting loading non-presentational state in CSS. The author says 'pseudo-content is even accessible these days', but inserting non-decorative content via CSS an explicit failure of WCAG 2.1 SC 1.3.1[1].

[1]https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Techniques/failures/F87