You’re missing a big key concept: Trump wasn’t on Twitter because he couldn’t afford a website. He was there because it gave him a much larger audience than would otherwise seek him out. The right-wingers who complain about the terms of service being enforced are doing so because they know they aren’t going to build anywhere near the audience without considerably more work and time.