If you got banned the first time you couldn't get banned a second time.

Which is more than just semantics. Suspending an account and the associated momentum without actually banning the person might be a good mechanism to have in place.