What good reason is there for the president to not simply communicate via whitehouse.gov or equivalent?

You might argue that it has lesser reach compared to a major social media site, but there are countless individuals and organizations that would jump to be the first one posting a link to a presidential address on social media sites.