It's already implemented:
https://github.com/ajyoon/systemf
There is even an HTTP server built with it.
Why am I not even surprised...? I thought about writing a sentence about how (relatively) easy it would be to build a verified compiler (think CompCert-for-brainfuck); I'd guess the outcome is one of (a) "someone already did that as well, here is the link" or (b) "I spent the weekend with that, here is the project on github". The Internet is awesome, as are people :)
That was my approach for an analogous program that uses memcpy instead of printf. I didn't go with the jit-style you describe, however. If you're curious here's how I setup the syscalls https://github.com/jcande/xenocryst/blob/master/src/gadgets.... and here's the main loop https://github.com/jcande/xenocryst/blob/master/src/exec.c#L...
Oh, getting to 6 would also be fun: One might replace '[' and ']' with a conditional branch '?'. It just needs two parameters: condition and (signed) number of instructions to jump. Adds the bonus (much like normal asm) to write moch more ~~horribly abusive~~ flexible control flow than a structured "while(*ptr)".