I usually say “punexpected” because I think what’s meant by “no pun intended” is usually “I only recognized the pun after I said it”. But I agree! Puntention is best.