It's super hacky but this [0] bit of code I adapted from some other hacky code will let you export to MarkDown/HTML. No hope of getting the messages back on my phone, but at least I have an archive of messages and media.

[0] https://github.com/carderne/signal-export