And that's sad.
For the record, I am pro-sharing, and I believe that IP holders and media companies who would do their darndest to prevent sharing are incredibly short-sighted. They wring their hands about the need for (evidently magical) "viral marketing" of their material, while at the same time inherently limiting the ability of their consumers to do a lot of the peer-to-peer marketing that they used to do.
The fact that they're not presumably indicates that people don't lend their books to their friends all that often.
I mean, I have hundreds of books, and I've lent a couple of 'em to friends on a couple of occasions, but if I were physically incapable of doing so then I doubt it would have bothered me too much.
Paper books vs eBooks are just different products with different properties. You can read and lend paper books and use 'em as paperweights and sell 'em second hand... but you can't copy 'em, and you can't fit more than a few in your carry-on luggage. eBooks, on the other hand, you can carry around hundreds at a time, but you can't sell or lend 'em or use 'em as paperweights.
Lending a paper book meant you couldn't read the book until you retrieved it from the other party. Sharing an electronic copy has no such restriction.
Pretending that the rights you had with a paper book should be the same as the rights you have with electronic copy is silly because the only similarity is the content and nothing else. The real debate is what should your rights with regard to the content actually be? And how do you protect those rights when the content goes digital?
It's a pretty easy and painless gesture to lend someone a physical book for the weekend. It's a much harder gesture to lend someone your entire Kindle or iPad in order for them to access the book. Until/unless sharing features become more available, better known, and more widely used, I think we're really just seeing the effects of "I don't know how" rather than "I wouldn't."