for finite lists, why not just have it return in k-diagonal order? (sort of like Hope's "diagonal comprehension" but with wraparound repetition)