Courts have addressed the issue indeed. The reason youtube is acting independently is because this is way beyond what courts have decided is dangerous speech.

If this was driven by courts, they would have an order to show it.