Drivers are an untenable problem. eGPU on regular Macs is helped by there being existing x86 drivers needed for first-party Apple hardware. There’s not much incentive for Apple or the third parties to write drivers targeting Apple silicon for external solutions that aren’t widely used. The cost would far outweigh the income.