That was just a side-effect of organizational stupidity. The guy they put in charge of "social" was 100% committed to the real names thing and also dedicated to the internal turf war of either taking over or shutting down any product that seemed to have "social features". So youtube comments temporarily became just a foreign feature of Google+, rendered out of context. After they showed that bozo the door, youtube went back to their old comments system.