For me, the problem with R is that the language is inconsistent. Many packages arose to address many problems, but they all feel like a hack on top of the core language. Take the whole Tidyverse; it just does dataframes from R core but then from the ground up. Now, users can choose between the core language dataframes and the Tidyverse dataframes. Same holds for plotting. The core issue, I think, is that the core language misses some essential features which other languages do have nowadays. For example, a type system. In R, since types are missing, everything is a table (dataframe) which I find just weird.
> It's not cobbled together like JavaScript or bash.
But also not as good as my favorite: Julia. Comparing it to Bash is like saying that its better than COBOL. We all know Bash is quite old, but for certain situations it just works.
As far as type systems, there's really two different types of "types": individual types objects that can have generic functions attached to them, etc. This is not as well known, and there are actually several object systems for typing:
http://adv-r.had.co.nz/OO-essentials.html
But these sort of objects are not quite as commonly created by programmers, because the second type of "types" are much more useful: data frames, which is kind of a vectorization of structs. This is what would be used in data oriented design, which is apparently much more common in modern game design.
This is completely, 100%, absolutely wrong.
Of course you can. There's packages, with excellent software engineering structure, that are designed to include documentation and tests.
R has so much good software engineering, that clever people with no software engineering background can easily make their own packages!
And come on, the R language is a masterpiece. It's not cobbled together like JavaScript or bash. It's got impeccable functional programming language pedigree, you can even look at the AST directly of a function directly inside code.
I'm not sure how you came to any of your conclusions, other than not bothering to understand the language to start. It's a beautiful language with a messy, user contributed set of stats code.