It seems to me like the overt change in the handshake security boundary is that in a FalseStart handshake, a man-in-the-middle attacker can make the initiating side send application data encrypted with relatively arbitrary parameters (until the TLS implementation realizes it can't decrypt the final handshake message properly). There is a good chance this is just annoying (like, on a denial-of-service level of attack) but my intuition is there could be some application circumstances where this is a significant problem. Off the top of my head I can't come up with a specific example however - so I could just be imagining things :)
There are also operating system/application level architecture challenges as well. For example, I'm not sure the idea of FalseStart is compatible with the calling convention of Windows SSL/TLS (InitializeSecurityContext and AcceptSecurityContext) given the separation between transport layer and security context negotiation components. And because of that existing convention, the recommendation in sections 4 and 5 of the draft that "TLS implementations allow the application layer to query whether the handshake has completed" could be potentially tricky for applications using Schannel (Windows SSL/TLS).
"Creating an Schannel Security Context" : http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa374781(v=VS.85).as...
> This proposal overtly changes the security boundaries of that handshake.
Could you outline that in more detail?