Sublime scratched an itch for a lightweight batteries-included text editor. As such, it competed with vim more than with Emacs. VS Code, on the other hand, tries to be your one-stop shop for code-related things, which makes it play in Emacs's sandbox.
It doesn't seem to be the main reason, otherwise how can you explain Sublime text popularity prior to VSCode?