I was able to avoid this by buying from Carmax, where they really didn’t seem to care that I wanted to pay cash. They offered financing but didn’t push after I asked about the interest rate and declined. They also took a personal check (rather than requiring a cashier’s).