> how they move around source file, even if they can seamlessly copy paste their code, etc., are all very telling.

This reminds me of the test for cooks. Make them slice up some fruit or vegetable. If you have worked in kitchens for years, you can do it really quickly. Fast and easy test, and nothing to prepare weeks or months for.