Yes, it depends on where in Norway you are, and the context, but if someone yelled "kjerring" somewhere around Oslo, the best translation would be "bitch".

If you disagree, we'll have to duke it out with Holmgang. ;)