Odds are the two numbers are highly correlated - consumer electronics depreciate fast and nobody likes to keep inventory around longer than absolutely necessary.

Unless MS is pulling some really sketchy shenanigans stuffing the channels full of WP7 phones that won't sell (that retailers will push back hard against), "shipping to stores" is a not-terrible approximation of "sold to end users".