> Why isn't it considered as likely that this kind of technology will simply make the best 20% of creators exponentially more creatively prolific in quantity and quality?

I think that's well within the space of reasonable conclusions. For as much as we are getting good at generating content/art, we are also therefore getting good at assisting humans at generating it, so it's possible that pathway ends up becoming much more common.