You can certainly triangulate in three dimensions, IF the distance displayed is the 3-dimensional distance rather than just the distance between two lat/long locations. You just need to sample an additional point that's not collinear with the first two.