As we know, correlation doesn’t mean causation. Recidivism may have nothing to do with prison conditions for all we know. The link you provided even says that numerous other factors have more of an impact on recidivism.