> I spent a fair amount of time reviewing C code in the last 5 years - and things that pop up in nearly every review are costly string operations.

Do not tie computational operations on string operations in C.

Pick one of many string manipulation libraries to do any serious work with them.