>how the academic system failed twice to retain talent due to short-sighted metric gaming

Very right! I fear that the cancer of "shortsighted quick returns" in the Research field has been the death of many a talented researcher. Research/Education should really be treated very differently from Industry/Productization and the same yardstick should not be applied to both.