this graph does not take into the account the massive geopolitical difference between ukraine and poland, especially considering poland had far more possibilities in regards to joining and integrating with western european economies compared to ukraine.

Don't forget that prior the collapse of the USSR, ukraine was not an independant country from russia, while poland has always been "independant" during socialist times.