If you're using Jupyter within the browser you can have both via
the FireNVim plugin in Firefox. It connects to NeoVim in the
background and lets you edit any multi-line text field with 100%
of your personal Vim configuration, the only limitation is that
the color scheme cannot be changed.
FYI I use firenvim daily and it can certainly change color scheme. Is it only when used with Jupyter that color scheme can't be changed?
Would you mind sharing what you're doing with JLab? Do you use it in machine learning or are you doing something completely different?
The ability to interactively develop functions in almost any language inside the same environment had been revolutionary for my productivity given my short attention span.