I think it's reasonable to assume that anything we upload "to the internet" will stay there forever and there is a chance it'll become public at some moment in the future. Anyone can become a subject of scrutinity by legal or state actors, or high value target for blackmailers. If it happens it'll be in the worst moment and will incur major costs.
The alternative is that one day you find that your precious backups have taken a stroll through the countryside and end up on pastebin or something worse depending on the contents. Backups are typically much less secure than the servers they are copies of, hence the good practice of encrypting them.
If your backups do not contain data that would embarrass you or someone else if it should get lost then you probably shouldn't encrypt on the off chance that you will lose access to the keys. Lots of scientific data would fall under that description (but not all, for instance, studies could easily contain PII or sensitive info).
But don't send data in bulk into the internet without encryption. If you are not reviewing what is there before you send, then you may be sending anything.
Also, don't trust a service that will send your keys to some place you don't control.
Two things that you'd want encryption on
1) for compliance (dealing with customer data, patient medical records etc).
2) Lots of secrets in your browser data directory (logged in session IDs, cookie values, site data).
Access control would be needed to be very stringent double so if you don't control the hardware.
If you lose that data bc not encrypting it it can cost you millions (trade-off if you lose the keys your company light be toast)
Simplicity is everything. Skip the encryption - seriously. Or do what Microsoft does and send the keys somewhere you can absolutely get them (bitkeeper can be forced to backup into AD).
You want good access control and fantastic ability to recover. Your transfer will be over a secure link.
I did the client side encryption. I'm not convinced it's worth it or I have secrets so important that I need to worry about someone at AWS reading my S3 bucket (which has its own encryption).