> doing something expressive with the body like dancing, chanting, singing, or playing an acoustic instrument during difficult experiences

A VR motion game like Beat Saber might work better in a clinical setting, because it'd be weird for a patient to dance or chant with a therapist, and the other options require considerable skill.