Jira obviously has systemic performance problems that a few users have fast enough computers or networks to push through. There will be no shortcut to "targeted fixes" for "greater gains".

Persistently asking for particular workflows, as you've been doing throughout this thread, shows a failure to understand the scope of the problem. In fact it makes me wonder if your paycheck depends on not understanding it. It sure seems like someone's does.