> (which on Windows is mysteriously linked so that when you delete one, you delete the other - no idea how they do that!)
Probably just some special code in Windows Explorer watching for the combo of .htm(l) file plus simlarly-named folder – via the command line I can delete just the HTML file or the folder separately without problems.
What I've read of EPUB is also pretty disappointing. Seeing as it's a compiled format, once again, instead of going the zipfile + bunch of html inside + specific layout, we could have had a subset of html in .mhtml.gz with, like, metadata in a <script type="application/json" id="x-epub-metadata">. And then, guess what, web browsers could have been able to read it natively…