Getting it to work in Latex is easy if you use Asymptote: https://asymptote.sourceforge.io/

Back in 2011 I used it to make a whole lot of figures for a multivariable calculus course; they're still in use.