It's not an either-or.
And one should always read and accurately describe the contents of what you cite, meaning of course you wouldn't cite everything in a review paper directly. Only that which is relevant.
Suppose we count both separately, research citations and review citations, the latter for your great review papers or even if people just want to reference the lit review section of your research paper. What would happen to the incentive? I suggest that reviews would be less incentivized as people would primarily be concerned with rating researchers according to their research citations. Just like no one cares about your textbook sales, popular though it may be for introductory uses. This would imply reviews were not "honest" citations but are done to hack the metric.
Reviews also cause other devious problems, like journals hacking their own impact factors. And don't forget the Matthew principle (aka rich get richer) whereby only big-shot researchers can get invited to have their reviews published in high-impact journals, warping the network effects to their favor even more.
These are often very valuable, more so than yet another 1% improvement paper that never gets reproduced.
Review papers don't steal citations. These are cited from more distant literature so readers can familiarize themselves with the topic. Those wouldn't cite all the papers mentioned in the review individually.
But as a broader point, yeah, maybe something like PageRank could be used to "pass on" the citation Ina sense.