Anything that could have offensive connotations could also be trivialized as "just a [noun]". That doesn't make it any more or less likely to be taken badly by the intended customer base