Rather, it's a common law term for selling an item while misrepresenting its origin [1] - for example, if an ebay seller claims to sell real rolexes and sends out fake rolexes, they have 'passed off' the fakes as real. This can happen even in the absence of registered trademarks.
Of course, most of the historical examples are of copycat products - but the definitions used on Wikipedia sound like it might cover misrepresenting restaurant partnerships - particularly if the restaurant's reputation is besmirched by inept deliveries.
If ANYTHING is wrong with your order, they will refer you to the business that cooked the food unless you blow them up on the phone.
This hasn't been my experience. Every time I've used Grubhub or Postmates and used their form to submit an issue with an order, the services have always either refunded me the issue or provided credit. I've never had to deal with the restaurant, unless I wanted something outside of money.