It's not just Feynman -- there's a rumor that someone scored the whole Caltech physics faculty and they did mostly average. I think the flaw is that IQ tests look for people to find answers that correspond to the limited, simple mental models of the test makers (other people), very quickly and accurately, which is probably irrelevant, if not actively harmful, to the values that habits that make a good scientist.