An acquaintance of mine of German origin had lived most of her life in the US. She spoke fluent and unaccented German but said that when in Germany, she preferred to speak English because she was so out of step culturally that it was easier to be coded as a foreigner than a time traveling native.