Everything else–money supply, borrowing costs, etc are linked to it, but do not necessarily correlate. The price of a Big Mac is almost certain to be a far better approximation than any of those indicators.
This really isn't that complicated.
If you have a lot of unemployment and inflation is low that basically means there is very little work for your people. This is the reason why 2% inflation is a policy goal. You always want there to be just a tiny little bit more work than there are workers. If there is a way to do more work thanks to technology that is increasing productivity it will be done.
Historically, inflation always meant inflation of the money supply. Its definition has changed over time and you've been swindled.
If you have a name for something, name the root cause, otherwise you're obfuscating its study, and perpetuating the non-identification of the root cause.
"Inflation, as this term was always used everywhere and especially in this country, means increasing the quantity of money and bank notes in circulation and the quantity of bank deposits subject to check. But people today use the term `inflation' to refer to the phenomenon that is an inevitable consequence of inflation, that is the tendency of all prices and wage rates to rise. The result of this deplorable confusion is that there is no term left to signify the cause of this rise in prices and wages. There is no longer any word available to signify the phenomenon that has been, up to now, called inflation. . . . As you cannot talk about something that has no name, you cannot fight it. Those who pretend to fight inflation are in fact only fighting what is the inevitable consequence of inflation, rising prices. Their ventures are doomed to failure because they do not attack the root of the evil. They try to keep prices low while firmly committed to a policy of increasing the quantity of money that must necessarily make them soar. As long as this terminological confusion is not entirely wiped out, there cannot be any question of stopping inflation." [0]
But it doesn't happen without the prerequisite of money being printed.
but this chart doesnt take into account increases in productive capacity. If there exists production capacity to match this growth in money supply, goods will remain relatively priced the same, even if more is printed.
Everything else is just a derivative of this. You're measuring the side effects of inflation. If you want the deeper cause, it's here.