I've used both jira and tracker across a few different spots and can confirm that Tracker is refreshingly lightweight.

To me, tracker is an easier user experience for focusing on a stream of stories. And a more streamlined experience for work assignment means more time writing code to solve problems.