Correct me if I’m wrong, but this setup can’t render non-transparent volumes, at least when the occluding surface is darker.

The transparent volumes it renders do look great, and seem to make sense for medical/mechanical problem-solving and Disney rides.