It’s infuriating when the word does not exist in the other language, so you search and search and end up just constructing something with several words.

Does not even need to be a complex word: cheap for example does not have a word in french, you need “pas cher” (not expensive) or “bon marche” (~good deal)