Someone with an IQ high enough to become a physics professor can't retrain, even within another sub-field of physics?

Moving about a bit is not losing people, and if they're not providing something useful then they've already been lost anyway, and the opportunity cost of what they might be doing usefully elsewhere is also spent. May as well employ them at McDonalds, except they'd probably be rubbish at it.