They are threatening to use their size and legal savvy to pressure a prosecutor to bring charges against him. At least that's how I interpret "mutually acceptable agreement with Neimod to discontinue hacking of Nintendo systems/products as opposed to pursuing a criminal referral".