Re:Towards Fully Automated Manga Translation
by kevingadd on Wednesday December 30, 2020 @05:53AM
(#25580614)
Typically the translator is not working with the author and they're not involved particularly early in the writing/publication process. They often come to the work months or years later. There are certainly exceptions, though.
What distinction are you drawing between working with an editor vs working with a translator? Often it's a very similar process, and there are cases where something is cleaned up in a translation and then that gets incorporated back into the next edition in the original language.